« Comme le montre le débat public l’époque est tiraillée entre deux tendance contraires : à la bruyante promotion de l’hybridité et du multiculturalisme répond l’affirmation autoritaire de l’identité et de la nation. En proposant une fonction rédigée en français dont l’héroïne née entre France et Suède habite Stockholm, Kristina Ifwarson prend à bras le corps ce conflit en montrant qu’il s’enracine sur un trou béant, celui creusé par la tragédie ayant déchiré le vingtième siècle, la Shoah. Et elle le fait, non en développant une thèse, mais en s’appuyant sur les ressorts de la littérature. »